Volapyk: Kan du forstå en kommunal dagsorden?
Artiklen er mere end 30 dage gammel
kopieret!
Volapyk og sort snak. Kritik af kringlet sprog i kommunale dagsordener. Vi har testet forståeligheden af et dagsordenpunkt fra et udvalgsmøde i Odense Kommune.
- Det er bare volapyk.
- Det er ret sort snak.
- Det er bare bogstaver. Jeg fatter det ikke.
Dommen falder prompte, da vi virkelighedstester et punkt fra en kommunal dagsorden blandt fem unge landbrugselever på Kold College og to lærerstuderende fra UCL i Odense.
Konservative: Skriv dansk så alle fatter det!
Odense Kommune har et demokratisk problem, hvis ikke folk forstår de kommunale dagsordener og referater, siger byrådsmedlem Tommy Hummelmose (K)
“For os handler det om, at det sprog, der beskriver beslutninger og information i dagsordener og referater ganske enkelt er blevet for kompleks”
Dagsordener og referater skal skrives i et sprog, der er til at forstå for alle.
Den konservative byrådsgruppe foreslår, at byrådet anmoder udvalget for borgerinddragelse om at finde frem til en løsning til forenkling af embedsmændenes sprog.
- Vi beder nu om at få sagen optaget på byrådets dagsorden så hurtigt som muligt. Vi må som by ikke acceptere, at det politiske sprog bliver så kompliceret, at det kræver en særlig uddannelsesbaggrund eller en særlig forhåndsviden at forstå de beslutninger, der træffes af byrådet, siger byrådsmedlem Tommy Hummelmose (K).
De Konservative mener, at det komplicerede embedsmandssprog udgør et demokratisk problem i kommunen, som i de her år gennemgår store forandringer i bestræbelserne på at løfte Odense til en dansk storby.
"Derfor er det afgørende, at de beslutninger, som skaber disse forandringer er gennemsigtige. Alle forslag og beslutninger skal skrives i et sprog, så vi ikke udelukker store befolkningsgrupper", skriver byrådsgruppen som begrundelse for at få sagen på byrådets dagsorden.
- For os handler det om, at det sprog, der beskriver beslutninger og information i dagsordener og referater ganske enkelt er blevet for kompleks, siger Tommy Hummelmose (K).
Umuligt at forstå
Den konservative byrådsgruppe har tidligere kritiseret det snørklede og indviklede embedsmandssprog. Det skete på et byrådsmøde tidligere på sommeren. Her måtte Tommy Hummelmose åbent konstatere, at der var et punkt på dagsordenen, som han havde svært ved at forstå.
- Jeg må sige det lige ud: Da jeg læste sagen igennem, var der flere dele, som jeg ganske enkelt ikke forstod. Måske skal jeg på sprogskole i kommunalt forvaltningssprog, men jeg tror, jeg taler for andre i salen, sagde han dengang.
Tommy Hummelmose er gæst i tirsdagens udgave af programmet Til Sagen, hvor han diskuterer problemerne med det uforståelige forvaltningssprog med socialdemokraternes Tim Vermund.
Borgmester Peter Rahbæk Juel (S) har ikke ønsket at deltage i debatten.
- Der står noget med noget afkøb af fordringer fra Gældsstyrelsen og jeg aner absolut ikke hvad, det er, lyder det fra Monica Louise Santosidad Nielsen, landbrugselev på Kold College.
Volapyk, men vigtigt
Sammen med fire medstuderende har Monica Louise Santosidad Nielsen sagt ja til at forsøge at afkode det kringlede dagsordenpunkt. De forstår ikke, hvad der står, men de føler sig overbeviste om, at det er vigtigt.
- Jeg tænker, det er vigtigt, når det har noget at gøre med kommunerne, siger hun.
Hun bliver bakket op af sine studiekammerat.
- Det er da vigtigt, når man skal forstå omverdenen og hvad der foregår, lyder det fra Josefine Petersen.
Forstår du, hvad der står i de kommunale dagsordener? Tag testen.
Hvis ikke du kan se testen, kan du klikke her.
Ikke for hr. og fru Danmark
Heller ikke hos to lærerstuderende på UCL i Odense er der megen hjælp at hente.
- Det er ikke lige mit sprog, nej. Jeg skulle lige sidde med det lidt længere tid i hvert fald, lyder det fra Emil Valeur.
- Det er ikke sådan noget, man sådan bare liiige sætter sig til lige at læse og forstå, så skal man have en interesse for også at gide at forstå det, siger Anne Sommer Thomsen.
Et problem - ikke blot for politikerne, men også for dem, der gerne vil følge med i det politiske liv, mener de to lærerstuderende.
- Det er i hvert en hindring for mange almindelige mennesker at gå ind i sådan noget her, hvis man ser sådan en tekst og tænker: "Det forstår jeg ikke", så får man måske heller ikke almindelige mennesker med ind, som ellers måske kunne have nogle rigtig gode synspukter, lyder det fra Anne Sommer Thomsen, lærerstuderende på UCL i Odense.
- Det bliver ikke hr. og fru Danmark, der ligesom lige sætter sig ind i det, vel? Der skal sgu lige lidt mere til. Du skal have en del baggrundsviden om, hvad alt det her betyder, siger Emil Valeur, lærerstuderende på UCL i Odense.
